1 00:00:13,655 --> 00:00:17,823 Svět vzdálené planety Mer pohlcena Temnou vodou. 2 00:00:18,434 --> 00:00:20,712 Pouze mladý princ ren ji může zastavit 3 00:00:21,082 --> 00:00:24,254 nalezení ztraceného Třináct pokladů Rul. 4 00:00:29,920 --> 00:00:34,277 Na jeho straně je náhoda, ale loajální tým desperátů 5 00:00:35,786 --> 00:00:38,634 za ním se zlobí pirátský lord blot, 6 00:00:38,999 --> 00:00:42,241 která se dříve nezastaví než získat poklady. 7 00:00:53,189 --> 00:00:57,612 Velké dobrodružství ve filmu Piráti z temné vody! 8 00:01:04,638 --> 00:01:06,238 díl 11. Sborník 9 00:01:20,305 --> 00:01:22,999 Výborně, Rathmore nalezen kořen zázvoru! 10 00:01:25,023 --> 00:01:27,044 Velmi hořké a nepříjemné! 11 00:01:28,004 --> 00:01:29,738 Ale velmi užitečné. 12 00:01:32,692 --> 00:01:35,787 Peklo! Co je to za ohavnost? 13 00:01:36,152 --> 00:01:37,352 Tohle je Motari. 14 00:01:37,705 --> 00:01:41,246 Mohou být povoláni k životu pouze za úplňku. 15 00:01:41,861 --> 00:01:45,300 Moje motary vám budou dobré soudruzi, ano, Rathmore? 16 00:01:45,609 --> 00:01:48,900 Nespojuji se s plísní! Strašidelní mutanti. 17 00:01:49,072 --> 00:01:52,377 Tito mutanti jim ublíží kdo se odváží jít proti mně. 18 00:01:53,162 --> 00:01:56,622 Pojď. uvidíme jaké lodě jsou v přístavu. 19 00:01:57,322 --> 00:02:00,518 Už je to dlouho, co jsme dostal do naší sbírky. 20 00:02:07,553 --> 00:02:10,453 Jen blázen by utratil své loď přes Gedrinův průliv. 21 00:02:10,805 --> 00:02:14,070 Jít tam je riziko už tě nikdy neuvidíme. 22 00:02:14,220 --> 00:02:16,060 Lodě úplně zmizely! 23 00:02:16,430 --> 00:02:18,179 Četl jsem o těch ztracených lodích. 24 00:02:18,407 --> 00:02:20,244 Ale kompas ukazuje na sever 25 00:02:20,615 --> 00:02:22,695 toto je jediný způsob další poklad. 26 00:02:22,943 --> 00:02:24,430 Je to tvoje rozhodnutí, Rene. 27 00:02:25,160 --> 00:02:29,291 Moje taky! možná měli bychom jít za dalším pokladem! 28 00:02:31,613 --> 00:02:32,865 Oh, Garene! 29 00:02:33,043 --> 00:02:34,182 Proč není naše večeře hotová? 30 00:02:34,508 --> 00:02:35,892 Ihned přinesu. 31 00:02:37,916 --> 00:02:39,311 Létající opice? 32 00:02:39,940 --> 00:02:43,649 máš kuřecí mozek mávat křídly? 33 00:02:46,620 --> 00:02:48,575 Gay! Držte si drápy pro sebe! 34 00:02:51,190 --> 00:02:52,347 kdo je tvůj přítel 35 00:02:52,477 --> 00:02:53,768 Garen, čaroděj. 36 00:02:53,772 --> 00:02:56,358 Říkají, že je zaneprázdněn černá magie 37 00:02:56,577 --> 00:02:58,815 Není divu, co jsem cítil zima, když přišel. 38 00:02:59,243 --> 00:03:02,444 Ať se třese, není jediný zlé stvoření v této místnosti. 39 00:03:03,294 --> 00:03:05,340 Scorrione, jsi psí rýč! 40 00:03:05,587 --> 00:03:06,740 Aayose! 41 00:03:06,806 --> 00:03:08,433 Kde je moje mapa pokladu, zloději? 42 00:03:08,704 --> 00:03:11,430 Tohle je moje mapa a můj poklad! 43 00:03:11,781 --> 00:03:14,128 Vezmu si svůj poklad popř tvoje hlava! 44 00:03:18,396 --> 00:03:20,913 Tvůj krok, Aayose... 45 00:03:26,182 --> 00:03:30,001 Úder jako první, Ayose. Bude tvůj poslední! 46 00:03:30,707 --> 00:03:32,216 Odvážná slova zloděje. 47 00:03:32,604 --> 00:03:35,722 Naštěstí pro tebe, Scorrione, jsem od přírody klidný. 48 00:03:36,131 --> 00:03:39,204 To znamená, že vy jako obvykle, ustupte! 49 00:03:39,752 --> 00:03:43,355 To znamená, že se nechceme rozlévat krve kvůli nedorozumění. 50 00:03:43,669 --> 00:03:46,041 Zvažte, co chcete hodně štěstí, zlato. 51 00:03:48,220 --> 00:03:49,519 než nás všechny zabiješ! 52 00:03:50,468 --> 00:03:52,570 Myslel si, že jsme rozdáme poklad? 53 00:03:52,886 --> 00:03:54,965 Ayoz byl vždy horký. 54 00:03:55,999 --> 00:03:58,208 Navrhuji to odešel dnes večer 55 00:03:58,242 --> 00:03:59,770 další je ve službě člověk, pro každý případ. 56 00:03:59,825 --> 00:04:01,180 Slyšel jsem dost, Rathmore. 57 00:04:07,696 --> 00:04:10,344 Ty bláho, chtěl jsi zemřít přes pirátské poklady? 58 00:04:10,600 --> 00:04:12,037 co očekáváš? Jsem pirát! 59 00:04:12,580 --> 00:04:15,105 Pojďme se trochu vyspat. Zítra vyrážíme brzy. 60 00:04:15,427 --> 00:04:18,499 Jak mohu odpočívat s vědomím ten darebák ve stejném přístavu 61 00:04:19,281 --> 00:04:22,756 pojďme, Niddlere, já vím kam vezmi si janda ovoce! 62 00:04:22,897 --> 00:04:25,746 ovoce janda? Proč jsi to neřekl? 63 00:04:25,981 --> 00:04:28,473 Ayozi, pamatuj, to je v pořádku. 64 00:04:28,865 --> 00:04:30,766 Měj trochu víru, příteli! 65 00:04:32,126 --> 00:04:34,990 Myšlenka na ovoce jandi přináší slzu! 66 00:04:35,369 --> 00:04:38,086 Ale nejdřív to potřebuji malá laskavost... 67 00:04:38,315 --> 00:04:40,401 servis? jakou službu? 68 00:04:41,493 --> 00:04:44,448 Chci, abys mě rozptýlil hlídejte, když se vydám na palubu. 69 00:04:44,787 --> 00:04:48,152 Je to Scorrionova loď! Slíbil jsi, že nebudeš rušit... 70 00:04:49,378 --> 00:04:52,143 Psst! prostě chci zkontrolujte, zda je můj poklad na palubě. 71 00:04:52,504 --> 00:04:54,731 Pokud to najdu, tak Dám ti pytel zlata. 72 00:04:55,046 --> 00:04:57,436 Mysli, příteli, kolik můžete si za to koupit ovoce! 73 00:05:04,155 --> 00:05:06,364 Prokletí! To jsou naše plody! 74 00:05:07,666 --> 00:05:10,168 Ahoj! Nechal jsem ti semeno! 75 00:05:12,386 --> 00:05:13,586 Ach ty! 76 00:05:17,421 --> 00:05:20,017 vrať se sem zatracená opice! 77 00:05:38,892 --> 00:05:44,408 Nebeské síly! Můj poklad! Scorion zaplať za to, že jsi mě okradl. 78 00:05:48,882 --> 00:05:50,581 Spíše! Nechci, aby utekl! 79 00:05:55,161 --> 00:05:58,093 Ren nebude šťastný poté, co jsem o tom slyšel... 80 00:06:02,269 --> 00:06:06,534 Aha, odplouvají! Nastal čas kup si další loď, Rathmore! 81 00:06:06,837 --> 00:06:08,149 A další poklady! 82 00:06:11,386 --> 00:06:13,052 Mířili k průlivu! 83 00:06:13,367 --> 00:06:15,745 AAyoza, unesen piráty? 84 00:06:16,062 --> 00:06:18,149 To je to, co potřebuje, hlupáku kdo je blázen do pokladů. 85 00:06:18,450 --> 00:06:19,730 Před námi je Scorrionova loď. 86 00:06:20,121 --> 00:06:24,117 No, dobře, Ayoze, jak co si myslíš, že tady děláš? 87 00:06:24,533 --> 00:06:26,906 Našel jsem poklad ukradl jsi, Scorrione. 88 00:06:27,279 --> 00:06:28,565 Našli jste víc! 89 00:06:30,314 --> 00:06:33,944 Bojujete jako vy kapitáne, Svar, špatně! 90 00:06:34,392 --> 00:06:38,259 Je snazší najít můj poklad než najít cestu ven, sakra. 91 00:06:38,637 --> 00:06:42,807 Prostě ho najdu darebák Buď Řek! 92 00:06:50,677 --> 00:06:54,014 Vezměte to! Tato loď je příliš malá schovat se na to, Aioze! 93 00:06:54,746 --> 00:06:57,050 A bude mnohem menší... 94 00:06:58,669 --> 00:07:00,928 Podívejte se! Není to Garenova krysa? 95 00:07:01,095 --> 00:07:03,014 Tak co tady dělá? 96 00:07:05,492 --> 00:07:07,022 Mají Ayoz! 97 00:07:07,484 --> 00:07:08,735 Ukradl jsi mou kartu! 98 00:07:09,125 --> 00:07:11,023 A odkud to máš? 99 00:07:13,115 --> 00:07:14,569 Scorrione! Loď! 100 00:07:22,024 --> 00:07:24,931 něco zlého, mám předtuchu zla... 101 00:07:25,324 --> 00:07:30,931 Chongo-longo! Zmizel! 102 00:07:34,525 --> 00:07:37,757 Podívej, Rathmore, naše loď dorazila. 103 00:07:38,227 --> 00:07:40,689 Ty máš větší problémy než ty moje 104 00:07:40,836 --> 00:07:42,910 Scorrione, to je ono čaroděj z hospody! 105 00:07:43,227 --> 00:07:44,695 co chceš 106 00:07:45,121 --> 00:07:47,065 Jsem tak do vaší lodi 107 00:07:47,213 --> 00:07:48,854 které se rozhodl přidat do své sbírky. 108 00:07:48,932 --> 00:07:49,988 A když už jsem tady 109 00:07:50,054 --> 00:07:52,924 rád bych přidal svůj kořist do další vaší sbírky. 110 00:07:54,381 --> 00:07:57,021 Přineste svůj poklad na palubě, Scorrione. 111 00:07:57,417 --> 00:08:00,142 Vybral jsi ten špatný pirátský čaroděj! 112 00:08:01,265 --> 00:08:04,616 Je smutné, že to nechápeš v jakém nebezpečí jsi? 113 00:08:05,202 --> 00:08:07,715 Možná ti to můj přítel ukáže. 114 00:08:14,612 --> 00:08:16,168 Přísahám na měsíce Starosta! 115 00:08:16,496 --> 00:08:18,812 Chyby se nebojíte ano, Scorrione? 116 00:08:28,368 --> 00:08:30,666 Dejte mi vědět, až to bude stačit. 117 00:08:32,694 --> 00:08:34,570 Je to v tomto směru Garenův netopýr mířil... 118 00:08:35,662 --> 00:08:37,600 To se vsadím tam žije čaroděj! 119 00:08:37,988 --> 00:08:40,463 Proč, podle vašeho názoru, přesně Dokázal Garen loď zmizet? 120 00:08:40,716 --> 00:08:43,307 To se dalo jedině udělat kouzlem, Needlere. 121 00:08:45,346 --> 00:08:47,146 Chci se dostat dovnitř uvnitř se rozhlédnout. 122 00:08:47,285 --> 00:08:48,451 To řekl Ayoz… 123 00:08:51,738 --> 00:08:54,774 Zdá se, že se jim to nelíbí vaše návštěva, že? 124 00:08:58,114 --> 00:09:00,337 Pojď sem, přerostlý komáru! 125 00:09:04,126 --> 00:09:05,375 Ne Jitat! 126 00:09:11,475 --> 00:09:14,497 Chtěl jsem tu bestii zabít! Teď to nech být! 127 00:09:15,396 --> 00:09:17,011 Dostaneš druhou šanci, ty hlupáku 128 00:09:18,896 --> 00:09:20,035 pomoz mi 129 00:09:24,667 --> 00:09:25,823 kde je? 130 00:09:25,834 --> 00:09:27,176 Zde! 131 00:09:31,239 --> 00:09:33,480 Váš mazlíček se stane nejlepší ozdobou lodi! 132 00:09:33,778 --> 00:09:36,364 Tento poklad chci okamžitě! 133 00:09:41,777 --> 00:09:44,286 co budeš dělat? Řekni mi, řekni mi! 134 00:09:50,120 --> 00:09:51,269 Pasáci! 135 00:09:53,900 --> 00:09:56,254 Seznamte se s mým Motariosem, Scorrione 136 00:09:56,616 --> 00:09:58,309 Podívejte se, jak vyrostli, Rathmore! 137 00:10:00,397 --> 00:10:01,942 Velký a hladový. 138 00:10:16,982 --> 00:10:19,118 Vzdej se pokladů, ty hlupáku. 139 00:10:19,434 --> 00:10:22,584 ha! Držím tyto monstra kde chci 140 00:10:24,766 --> 00:10:27,193 Tvrdohlavý jako voda krysa, co, Rathmore? 141 00:10:30,104 --> 00:10:32,916 Kdo by to mohl být v tuto chvíli? Vrátím se pro tebe! 142 00:10:39,618 --> 00:10:40,855 Ještě nás nechytil. 143 00:10:41,432 --> 00:10:43,385 To je jen otázka čas, mořská koza. 144 00:10:43,676 --> 00:10:46,920 Ale možná existuje způsob, jak zachránit ty naše kůže, pokud uděláš, co říkám! 145 00:10:53,868 --> 00:10:54,971 co chceš 146 00:10:55,018 --> 00:10:57,403 Tisíc omluv, pane. Slyšel jsem, že jsi čaroděj. 147 00:10:57,563 --> 00:10:58,936 Prodám vzácné bylinky. 148 00:10:59,170 --> 00:11:01,431 Ach, prodavači bylinek! Myslel jsem, že jsi pirát. 149 00:11:01,693 --> 00:11:04,193 Přinejmenším Scorrion si to myslí. 150 00:11:04,421 --> 00:11:06,421 Máš pravdu, Garene, jsem pirát. 151 00:11:06,661 --> 00:11:10,018 Náhodou to bylo ukradeno kouzelníkovi tráva! 152 00:11:11,134 --> 00:11:12,233 Opravdu? 153 00:11:12,754 --> 00:11:15,464 vidíš, že ještě jsou mít kouzelný lesk. 154 00:11:15,837 --> 00:11:18,797 Oh... možná si jeden koupím. počkej tady 155 00:11:20,660 --> 00:11:21,845 Nespěchejte. 156 00:11:26,782 --> 00:11:32,856 Ahoj! kam jdeš Slyšel jsi mého pána! 157 00:11:33,284 --> 00:11:35,628 Tyto lodě, I Znám jejich jména! 158 00:11:35,957 --> 00:11:38,734 Skutečné lodě zemřely v Hedrinském průlivu, že? 159 00:11:38,966 --> 00:11:40,078 Možná. 160 00:11:42,072 --> 00:11:46,808 Počkejte! Tohle je mistrova laboratoř! 161 00:11:47,105 --> 00:11:50,156 Nikdy předtím viděl čarodějovy laboratoře. 162 00:11:50,788 --> 00:11:55,378 Hej, další loď! Toto vraní hnízdo je velmi zajímavé. 163 00:11:55,606 --> 00:11:56,626 Vraťte se! 164 00:11:56,642 --> 00:11:57,916 Tady jsou tvoje peníze, chlapče. 165 00:11:57,983 --> 00:12:01,438 Jen jsem obdivoval ten tvůj kolekce, lodě jsou jako skutečné. 166 00:12:01,768 --> 00:12:03,633 Jsem přívrženec detailů. 167 00:12:06,981 --> 00:12:08,887 A loď ve vaší laboratoři, můžu se na to podívat? 168 00:12:08,955 --> 00:12:12,041 Stále na tom pracuji. Teď mě omluvte. 169 00:12:12,147 --> 00:12:13,922 Ale neukázal jsem ti všechny bylinky! 170 00:12:14,070 --> 00:12:14,898 Viděl jsem toho docela dost! 171 00:12:17,159 --> 00:12:20,140 já to taky radši řeknu ostatním! 172 00:12:25,542 --> 00:12:29,065 Věříte, že tento námořník je skutečný bylinkář, Rathmore? 173 00:12:29,345 --> 00:12:31,241 Přísahám při potemnělém měsíci, ne. 174 00:12:31,619 --> 00:12:32,815 Víš, co máš dělat. 175 00:12:41,208 --> 00:12:43,696 Nechápu, proč bych měl věřte, že nás protáhnete! 176 00:12:43,877 --> 00:12:45,783 Jeden z nás musí jít pro pomoc. 177 00:12:45,943 --> 00:12:47,900 Možná jeden z vašich spolehliví chlapi 178 00:12:48,085 --> 00:12:50,572 chce obsadit moje místo, co přísahám? 179 00:12:51,619 --> 00:12:52,960 Věřím mu, Scorrione! 180 00:12:54,338 --> 00:12:55,839 Oh, už je pozdě... 181 00:13:01,575 --> 00:13:05,544 Jsem rád, že tě vidím konečně vzpamatujte se, piráti. 182 00:13:15,424 --> 00:13:18,104 Raději nezapomeň o nás, mořský pes... 183 00:13:19,642 --> 00:13:21,335 Zní to neuvěřitelně... 184 00:13:21,700 --> 00:13:25,841 Ale je to pravda. Garen je položil v láhvi, tím jsem si jistý! 185 00:13:26,241 --> 00:13:29,779 Vězni v lahvích? co budeme dělat? 186 00:13:30,758 --> 00:13:34,204 dnes večer, když se setmí my se vrátíme a... 187 00:13:34,357 --> 00:13:36,115 Psst! Někoho cítím. 188 00:13:36,526 --> 00:13:37,578 Tohle je krysa! 189 00:13:45,034 --> 00:13:47,697 Cítíte se trochu svázaný? 190 00:13:50,814 --> 00:13:54,396 Jak ponižující i pro opici! 191 00:13:55,060 --> 00:13:57,194 Vypadá to, že po sobě něco zanechal... 192 00:13:59,446 --> 00:14:00,490 co to je? 193 00:14:01,628 --> 00:14:03,866 Aah! Je to jako led! 194 00:14:09,674 --> 00:14:12,132 Je to stejná mlha pohltil Scorrionovu loď! 195 00:14:12,438 --> 00:14:14,054 Všichni opusťte loď! 196 00:14:18,854 --> 00:14:20,977 Jsme v láhvi! 197 00:14:23,801 --> 00:14:27,055 Ach, ta opice pod sklem. 198 00:14:33,571 --> 00:14:35,849 Chvění, ale ne duch! 199 00:14:37,346 --> 00:14:39,362 Vypadá spíš jako opice! 200 00:14:39,797 --> 00:14:41,442 Co chceš, Garene? 201 00:14:41,714 --> 00:14:43,709 Jen tvé ticho, navždy! 202 00:14:51,957 --> 00:14:54,108 Nyní svou práci dokončím. 203 00:14:55,439 --> 00:14:58,187 Ať je Řek! Poklady! 204 00:14:58,580 --> 00:14:59,897 Zde. 205 00:15:08,611 --> 00:15:11,378 Tak tomu říkám rostoucí investice! 206 00:15:11,900 --> 00:15:13,185 Láhev mlhy! 207 00:15:13,557 --> 00:15:15,170 Kdybychom ji mohli dostat... 208 00:15:20,100 --> 00:15:21,932 Tohle je nejbohatší! 209 00:15:22,479 --> 00:15:25,493 Ano, opravdu... no tak, Rathmore 210 00:15:25,656 --> 00:15:27,545 budeme mít čas později prohlížet poklady 211 00:15:28,962 --> 00:15:32,107 Poté jsem si mohl dát pauzu dlouhý, výnosný večer. 212 00:15:37,387 --> 00:15:38,460 A co naši vězni? 213 00:15:38,613 --> 00:15:42,519 Pochybuji, že budou mít dost vzduchu vydržet do rána. Pojď. 214 00:15:45,781 --> 00:15:48,627 Přísahám, že dva měsíce jsou lepší tento mořský pes by měl vstát! 215 00:15:55,238 --> 00:15:57,982 Ať jedí řecky! Zamčeno! 216 00:15:58,557 --> 00:16:00,245 co mám teď dělat? 217 00:16:00,601 --> 00:16:01,979 Je to přilepené! 218 00:16:02,817 --> 00:16:06,441 Proto to začíná tady dusno? 219 00:16:06,866 --> 00:16:08,134 Mám nápad. 220 00:16:08,193 --> 00:16:10,077 zkusím to používat své síly 221 00:16:10,263 --> 00:16:12,132 zahřát se vzduch s tímto plamenem! 222 00:16:16,482 --> 00:16:20,177 Samozřejmě! Horký vzduch se roztáhne a korek vyskočí! 223 00:16:20,542 --> 00:16:24,614 Šířit, zapalovat, plnit tato láhev s tvým teplem... 224 00:16:30,755 --> 00:16:32,980 Dokonce se mi potí peří! 225 00:16:35,146 --> 00:16:38,561 Nesnáším vlhkost ale už mokrý... 226 00:16:46,145 --> 00:16:48,209 Co to ve jménu starosty dělají? 227 00:16:52,405 --> 00:16:54,774 Pospěš si, Tulo, jsme tady dochází vzduch 228 00:17:01,705 --> 00:17:03,278 Zatřeste, jsou zdarma! 229 00:17:07,483 --> 00:17:09,092 Teď musíš dostat tu láhev! 230 00:17:30,084 --> 00:17:31,851 Všechny tyto problémy prostřednictvím karet a peněz. 231 00:17:32,293 --> 00:17:35,372 Ayoze, někdy jsi prostě blázen. 232 00:17:39,697 --> 00:17:40,995 Možná to otevřu! 233 00:17:47,755 --> 00:17:49,016 Možná ne... 234 00:17:54,964 --> 00:17:57,726 Prokletí! Žádný škrábanec! 235 00:17:59,635 --> 00:18:02,071 Možná s trochou páky... 236 00:18:18,616 --> 00:18:20,058 Jaká hrozná stvoření! 237 00:18:21,746 --> 00:18:23,051 Řekni mi to! 238 00:18:24,171 --> 00:18:25,701 Zajímalo by mě, co je tady špatně... 239 00:18:29,240 --> 00:18:31,132 Tito piráti utekli! 240 00:18:31,633 --> 00:18:32,784 Cítím je! 241 00:18:32,931 --> 00:18:34,514 Najdi je, Rathmore, a jsou tvoje! 242 00:18:38,728 --> 00:18:39,726 Připravte se... 243 00:18:39,760 --> 00:18:40,762 k čemu? 244 00:18:41,104 --> 00:18:42,112 Před tím! 245 00:18:44,734 --> 00:18:46,491 Zatracení škůdci! 246 00:18:47,769 --> 00:18:49,152 Vidím je! Tam! 247 00:18:52,087 --> 00:18:53,038 Pospěšte si! 248 00:18:53,101 --> 00:18:54,109 Tady jsou! 249 00:18:55,688 --> 00:18:57,403 Jaké šťavnaté občerstvení! 250 00:18:59,100 --> 00:19:00,135 Ayose! 251 00:19:00,234 --> 00:19:01,648 Přišel čas! 252 00:19:01,809 --> 00:19:02,978 To je nemožné! 253 00:19:03,205 --> 00:19:05,134 S magií je možné všechno, čaroději. 254 00:19:05,495 --> 00:19:09,662 Teď vraťte ostatní než tě zkrátím! 255 00:19:13,211 --> 00:19:14,890 Ještě jsi mě nechytil, piráte. 256 00:19:15,074 --> 00:19:16,544 Už se třesu. 257 00:19:16,962 --> 00:19:18,232 Brzy zmrznete. 258 00:19:20,864 --> 00:19:22,207 Chladně! 259 00:19:23,384 --> 00:19:24,494 Ayose! 260 00:19:24,691 --> 00:19:26,789 Tohle je nějaký druh polevy! 261 00:19:27,355 --> 00:19:30,360 To ho na dlouhou dobu paralyzuje čas, abych s ním navždy skončila. 262 00:19:33,605 --> 00:19:35,103 Musím to risknout! 263 00:19:43,195 --> 00:19:44,274 Žádný! 264 00:19:52,791 --> 00:19:55,404 Myslím, že náš čaroděj už nebudou skrývat lodě. 265 00:19:58,817 --> 00:20:00,509 Mlha přibývá! 266 00:20:00,916 --> 00:20:02,900 Oheň zřejmě způsobil lektvar! 267 00:20:09,092 --> 00:20:11,145 Tato mlha ano oheň je ještě větší! 268 00:20:14,819 --> 00:20:17,124 Zůstaňte uvnitř! Dostanu tě ven! 269 00:20:17,511 --> 00:20:18,574 prokletí... 270 00:20:20,152 --> 00:20:21,238 Ayose, jdeme! 271 00:20:22,369 --> 00:20:23,415 jdu 272 00:20:27,614 --> 00:20:29,759 Nezapomeň na nás, námořníku! 273 00:20:30,438 --> 00:20:32,711 Jste špatná náhrada poklady, Scorrione. 274 00:20:39,849 --> 00:20:41,128 co se děje? 275 00:20:41,320 --> 00:20:43,473 Ach, prasklé! 276 00:20:43,851 --> 00:20:46,208 Garen se tedy držel vaše lodě v lahvích! 277 00:20:46,588 --> 00:20:48,322 Jestli to rozbiješ láhev, pak zničíte kouzlo! 278 00:20:55,959 --> 00:20:57,312 Jé, to se ti povedlo! 279 00:20:57,897 --> 00:21:00,800 Ještě jsem neskončil, y Ještě mám tyhle čerty. 280 00:21:11,282 --> 00:21:14,880 No, dobře, není to špatné starý mořský pes! 281 00:21:15,910 --> 00:21:20,622 Třes, tam jsou naše poklady! 282 00:21:20,963 --> 00:21:22,677 Mohlo to být naše život, Scorrione! 283 00:21:34,037 --> 00:21:36,568 Prokletí! pravděpodobně další lahve se rozbily. 284 00:21:37,727 --> 00:21:39,849 Trochu pozdě pro jejich chudé posádky. 285 00:21:40,385 --> 00:21:42,300 Ha, kdo ví, Ayoze? 286 00:21:42,522 --> 00:21:46,422 Na jedné z těchto lodí může být stejně dobrá mapa pokladu jako ta vaše! 287 00:21:46,923 --> 00:21:48,912 Prosím, příteli 288 00:21:49,197 --> 00:21:52,114 Toužím po lepších pokladech než peníze a zlato! 289 00:21:54,833 --> 00:21:58,555 Do příštího pokladu vládce, Ahoj, naše cesta pokračuje! 290 00:21:58,579 --> 00:22:00,579 Do ukrajinštiny přeložil Sláva Radyk